Whisk together all ingredients for the chicken marinade in a bowl. Place chicken thighs in a shallow bowl or ziplock bag with the marinade. Let marinate for at least 30 minutes, up to 6 hours.
Prepare cilantro lime rice and combine all ingredients for the avocado salsa in a bowl.
Blend all chipotle sauce ingredients in a blender until smooth.
Preheat oven or air fryer to 400°F. Cook marinated chicken thighs for 20-25 minutes in the oven or 14-18 minutes in the air fryer until internal temperature reaches 165°F.
Let chicken rest for a few minutes before slicing. Assemble bowls with cilantro lime rice, black beans, corn, avocado salsa, sliced chicken, and drizzle with chipotle sauce.